Das Weltweit Erste Rechtswörterbuch für Nicht-Muttersprachler des Englischen – Das TransLegal Rechtswörterbuch ist jetzt als iPad und iPhone App erhältlich – Das perfekte Sprachwerkzeug für Anwälte und Jura-Studenten, die Englisch als Zweite Sprache lernen. Immer mit dabei. Demnächst für Android erhältlich.

STOCKHOLM/FREIBURG – September, 2012 – Die Paragon Software Group, der führende Multi-Plattform Softwareentwickler für elektronische Wörterbücher, und TransLegal, der führende Anbieter von Produkten im Segment englischer Rechtssprache und von Dienstleistungen für die internationale Rechts-Community seit 1989, veröffentlichen die TransLegal Rechtswörterbuch App – dem einzigen Wörterbuch des Rechts, das speziell für Anwälte und Jura-Studenten weltweit entwickelt wurde, und bei der Übersetzung und Verwendung juristischer Terminologien in der englischen Sprache unterstützt. Die TransLegal App ist das Ergebnis tausender Arbeitsstunden eines Expertenteams von Rechts- und Sprachsachverständigen. Die Fachübersetzungen entsprechenden der aktuellen Rechtssprache und wurden so eingestuft, dass sie von Lernenden in der B1-B2 Englisch Stufe im Europäischen Referenzrahmen CEFR verstanden werden können.

Ein britischer oder amerikanischer Anwalt, der das Wort „decree“ nachschlägt, möchte vielleicht den Unterschied zwischen einem „Dekret“ und einem „Erlass“ wissen (eine in der Rechtssprache gängigen Wendung). Anwälte, die keine Muttersprachler des Englischen sind, werden sich zumeist für spezielle Anwendungsfälle des Wortschatzes interessieren, wie sie zum Beispiel das Wort in einem Satz verwenden können, wie sie das Wort auszusprechen haben oder welche häufigen Fehler man vermeiden kann.

Funktionen des Wörterbuchs:

• Mehr als 3.000 Rechtsbegriffe
• Über 5.000 leicht verständliche Definiationen
• Audio-Aussprachhilfe
• Beispielsätze
• Häufige Fehler
• Tipps zur Verwendung des Wortschatzes
• Unterschiede im britischen und amerikanischen Englisch sind hervorgehoben
• Nicht-US und UK Varianten des Englischen sind ebenfalls enthalten
• Enzyklopädie-Einträge für viele Begriffe
• Flexible Suchoptionen
• Regelmäßige Updates

Such- und Übersetzungsfunktionen:

• Einfache Kopieren-und-Einfügen-Funktionen um Wörter für die Übersetzung in die Zwischenablage zu kopieren
• Kontextmenüs (Übersetzen, Morphologie-Modul, Aussprache)
• Integrierte mehrsprachige PenReader Handschrifterkennung
• Liste ähnlicher Wörter bei falscher Schreibweise
• Englisches Morphologiemodul
• Suche mittels Platzhaltern zum Finden von Wörtern, bei denen Sie sich über die exakte Schreibweise nicht sicher sind Verwenden Sie dazu die Zeichen „?“ und „*“ um fehlende Buchstaben zu ersetzen.

Lernfunktionen:

• Suche nach Anagrammen
• Audio-Aussprachebeispiele von Muttersprachlern

Features der Benutzeroberfläche:
• Multitasking Unterstützung
• Erweiterte Anpassungsoptionen zum Verändern der animierten Menüs und Auswahl der Hintergrundfarben
• Schriftgröße vergrößern oder verkleinern.
• Suchverlauf
• Querverweise zwischen den Wörterbucheinträgen und Sprachrichtungen
• Unterstützung des Landschafts-Modus.
• Vollständig für das iPad optimierte Oberfläche
• Offline arbeiten: es ist keine Internetverbindung erforderlich

Verfügbarkeit:
Das TransLegal’s Rechtswörterbuch wird von iOS 4-5 und höher unterstützt. Erhältlich für 19.99 EUR im iTunes App Store.

Über TransLegal

TransLegal wurde 1989 gegründet und ist heute einer der führenden Anbieter für den Bereich des juristischen Englischs. Das Unternehmen bietet eine breite Produktpalette und Dienstleistungen für die internationale Rechts-Community, einschließlich Prüfungsunterlagen für Englisch in den Rechtswissenschaften, Online Kurse für juristisches Englisch und Ressourcen, Live Seminare und Schulungen, Übersetzungen von juristischen Dokumenten, sowie die Publikation von Englisch-Materialien für den Bereich Recht. Das TransLegal International Legal English Lehrbuch wird vom Verlag Cambridge University Press veröffentlicht und zählt zu den weltweiten Bestsellern im Bereich englischer Rechtstexte.

Über die Paragon Software Group
Die Paragon Software Group bietet Softwareanwendungen für Mobilgeräte auf verschiedenen Betriebssystemen (Android, Bada, BlackBerry, iOS, Java ME, Windows Mobile, Windows Phone 7, Symbian OS), sowie für PCs. Zu diesen Anwendungen gehören: mehrsprachige Handschrifterkennung, Geschäftsanwendungen, Spiele, Wörterbücher und Enzyklopädien in 120 Sprachen. Das Unternehmen besitzt Niederlassungen in den USA, Deutschland, Japan und Russland. Unsere Softwareprodukte sind über die Netzbetreiber, Händler und OEM-Hersteller verfügbar, sowie über die offizielle Website des Unternehmens. Die Paragon Software Group bietet seine Technologien an eine Vielzahl von internationalen Unternehmen und Partnern an, einschließlich: HTC, Microsoft, Motorola, Nokia, Samsung, Sony Ericsson.

iPad-Apps in diesem Beitrag

Top 3 Apps „Bildung”

  1. Toca Hair Salon 3
    4,49 €
  2. TeacherTool 6
    27,99 €
  3. Conni Uhrzeit
    3,49 €